网购分享吧

 找回密码
 注册账号

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6|回复: 0

加拿大死亡证明用于中国继承遗产必须对死亡证明进行公证认证

[复制链接]

 成长值: 957

664

主题

664

帖子

126

积分

二星VIP会员

Rank: 1

金币
5620
发表于 2019-9-11 14:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
加拿大死亡证明用于中国继承遗产必须对死亡证明进行公证认证
由于中国尚未加入《取消外国公文认证要求的公约》,简称“海牙公约”,因此,根据国际惯例,外国文书送往中国使用,除有双边协议或多边协议或一国单方免除认证外,均须办理领事/使馆认证。在美国产生的各种文书,要拿到中国用,都必须完成相关公证认证手续,方可在国内被认可。包括美国的结婚证,出生证,离婚证,死亡证,以及相关的委托授权书等。
一、美国籍的朋友在美国去世了,他的家人在中国国内公证处办理国内房产继承时,被告知要提供一份美国出具的有中英文的死亡公证书,并要经过中国驻美大使馆认证才可以办理房屋继承。因为美国的死亡证明为英文,中国公证处无法进行认证该档的真实性,可否自行翻译美国的死亡证明再去银行找公证人公证,然后再将文件提交州政府和中方领使馆?如无法自行翻译,请问此份证明要如何办理?
美国死亡证明在内地法院办理遗产纠纷诉讼之用,必须办妥公证认证手续。
    随着在美中国人和华人数量的增多,其在美国发生意外身亡的情况也随着增加,那么美国死亡证明要在中国使用,用于财产继承,法院诉讼等情况下时,都需要提供国死亡证明公证认证文件。以下是一个案例。
    二、董先生于2010年在美国死亡,其家人因为矛盾纠纷到法院诉讼,法院要求原告人拿出董先生的死亡证明并对其公证,美国的死亡证明在使馆认证需要由死亡证明上的直系亲属来申请认证,董先生的死亡证明上直系亲属为他的女儿,要提供女儿的护照复印件才能办理使馆认证。
姐弟两人争一处房产,房子是他们父母留个的,父亲去世的早,房子一直是母亲住着,儿子不管母亲的死活很不孝顺。女儿移民美国了,不想母亲在国内受苦就把母亲接到美国生活了,直到去年母亲去逝都是由她一人在照顾。现在女儿回国想把母亲的房子卖掉,儿子不同意,说房子必须是由他来继成,两人因此反目成仇。现在的社会因为房子对父母不孝顺的,兄弟姐妹反目成仇的到处可见。
女儿就找了彭律师,让他来处理此件事情,律师问了一下情况知道老人是在美国去世的,首先就是要出具在美国去逝的证明,即美国死忘证明,并办理使馆认证。
这几个是关于美国死亡证明及出生证明公证认证的客户,以下将其总结。
这是典型的三级公证程序:
第一步:先到美国当地的保管死亡证及出生证的COUNTY RECORDER (县书记官办公室)申请一份证明,并要求书记官办公室作公证(NOTARY);
第二步,到所在州的州务卿办公室(SECRETARY OF STATE)公证县书记官的公证员为州注册的合法公证;
第三步,到当地驻美的中领馆,公证州务卿办公室的公证为合法的公证。
注意,中国使领馆只公证州务卿办公室的公证,所以必须要经过此三步才能完成。
办理时间在15工作日左右。
来源于http://www.51rz.org/html/zlzx/12528.html
信息来源
-----------------------
北京易代通国际商务咨询有限公司
电话:010-59792528
微信:18516919966
专业注册美国公司、香港公司、离岸公司。中国驻外使馆认证、海牙认证
易代通使馆认证网:http://www.51rz.org/易代通公证认证网:http://www.ydtnotary.com/

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

手机版|联系我们|免责声明|网购分享吧 ( 豫ICP备18037174号

GMT+8, 2019-9-23 00:40

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.